Д-р Пьер Шмидт (Швейцария)

Усталость — это приятное ощущение затруднения движения, вызванное напряженной или длительной работой, а также любой другой физической нагрузкой.

Рабочий, по словам Бурдона, устает от тяжелой работы, бездельник от прогулок и размышлений, гений от бессонных ночей и творческих мук, развратник от кутежей, несчастный от горя, бедняк от долгов и лишений и, наконец, больной от болей и страданий.

То же можно сказать и об астении, которая есть не что иное, как снижение функциональных сил с ощущением истощения.

Усталость можно определить как слабость, упадок сил, и мы найдем такую рубрику в самом конце репертория на стр. 1413 (Weakness, слабость). Это нехватка силы, бодрости, энергии; ослабленность в результате болезни, перенапряжения сил или всевозможных излишеств; утомление, истощение. К этой рубрике относится целых семь страниц, состоящих из двойных столбцов с уточняющими подрубриками. Кроме того, мы можем найти похожие рубрики.

Weariness (стр. 1421) — вялый, утомленный, пресыщенный, апатичный. Это физическая и психическая усталость. Сочетание утомления и тоски. Разбитый, сломленный, доведенный до изнеможения, ничего не хочется, все надоело.

Lassitude (стр. 1370) — не в состоянии работать, двигаться, испытывать радости жизни. Подавленность, удрученность, апатия. Мучительное ощущение разбитости, вызванное физическим, умственным или моральным перенапряжением, с невозможностью что-либо делать.

Flabby feeling (стр. 1361) — вялый, ослабленный, аморфный, не хватает энергии.

В разделе "Конечности" у нас есть Extremities, heaviness (стр. 1013), то есть тяжесть со слабостью в конечностях (для молочных желез тоже есть рубрика "flabby", но это совсем другое, "дряблые, сморщенные").