ВПЕРЕД!

Пока будет существовать подобный порядок вещей — пока аллопатическое лекарствоведение будет оставаться самым ненавистным предметом медицинских курсов, пока профессора будут выставлять студентам, что истязание низших существ составляет единственный источник успехов терапии и будут злословить Ганемана, обкрадывая гомеопатию, и в большинстве случаев искажая то, что похищают, пока давление власти и страх профессионального позора будут препятствовать студентам следовать внушениям собственной совести, — до тех пор нам предстоит трудиться и сражаться. Всем нам дорого изречение: "Велика истина, и в конце концов она преодолеет". Да, но велика и ложь, а в настоящее время она преодолевает, и если мы не последуем по стопам Ганемана и не будем из всех сил бороться за истину, то ложь будет господствовать вечно. За истину стоить трудиться и сражаться, а истина требует трудов и борьбы. Мы можем сидеть, сложа руки, подобно американскому издателю, который не мог идти на войну, хотя он и любил драться, потому что ему надлежало ежедневно извещать публику, что "правительство собиралось принять решительные меры к подавленно восстания", но в таком случае полное освобождение медицины никогда не совершится, и ложь будет царствовать вечно. Для упрочения начатого Ганеманом нам необходимо употребить такие же усилия, какие он употреблял, и вдохновиться такой же верой и твердостью. Мы скорбим, что силы наши так слабы, что дружина наша так малочисленна; мы от души желали бы, чтобы наши противники (заслуг которых мы отнюдь не отрицаем) соединили свои силы с нашими для обработки обширного поля, вместо того чтобы вооружаться против наших усилий и препятствовать тем, которые хотят идти лучшей дорогой. Тем не менее мы не унываем; мы делаем, что можем. Наша маленькая больница свидетельствует об истине, и хотя желательно, чтобы она была обширнее и чтобы наше искусство было совершеннее, но все-таки она не имеет повода стыдиться своего положения среди других больниц столицы. Ее палаты открыты для обозрения всем, а желающие имеют возможность пользоваться лекциями, которые читаются в состоящей при больнице медицинской школе!

Мы делаем, что можем, и надеемся в будущем расширить круг нашей деятельности. Переворот продолжается, хотя и медленно, потому что ненавидящие знание многочисленны. Мы подвизаемся за истину, за справедливость и за свет. Ко всем, кто любит справедливость и не страшится истины, мы обращаемся с просьбой содействовать нам в наших усилиях сокрушить остатки тирании тьмы в медицине и ускорить наступление счастливого дня свободы и света.