ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта статья представляет собой приветственное обращение к студентам летнего лекционного курса последипломного усовершенствования, прочитанного в Лондонском гомеопатическом госпитале в 1922 году, что объясняет форму изложения и некоторые аллюзии в ней.
Первоначальным названием его было "Место Ганемана в медицине", но ввиду важной и фундаментальной связи работы Ганемана с работой Парацельса я поставил имена обоих — два величайших имени в мире терапии — в один ряд в исправленном названии моей скромной брошюры. Очень мало вопросов в науке исцеления не были охвачены этими двумя людьми.
Это обращение было тепло встречено аудиторией; его публикация на страницах августовского номера "Хомиопатик уорлд" усилила интерес к обсуждаемому вопросу и вызвала у меня желание опубликовать обращение в отдельной форме. С этой целью оно было переработано.
Для попыток исцелить болезни человечества первостепенное значение имеет четкое представление о том, что такое Человек. В противном случае мы не сможем понять природу и смысл болезни.
Мы постоянно говорим о Вселенной (англ.Universe. — Прим. перев.), но мы редко думаем о ней как о чем-то целом (англ. unit — единица, часть, производное от uni. — Прим. пер.). Форм много, жизнь одна. В множественности форм исчезает целостность Вселенной — из-за деревьев не виден лес!
Человек сам по себе является Вселенной и содержит в своем строении всё (как видимое, так и невидимое), что включает в себя Большая Вселенная. Основная задача Ганемана заключалась в том, чтобы раскрыть один аспект этой идентичности и показать, как все в природе имеет отношение к разуму и телу Человека.
В озарении Эдмунд Спенсер говорит нам: "Душа — это форма, и она творит Тело".
Современные эволюционисты, напротив, говорят нам: "Форма — это все, и она скрывает Душу".
Работа Ганемана доказывает правоту Спенсера — невидимые вещи намного мощнее и прочнее преходящих видимых, телесных форм.
До Ганемана Парацельс учил той же истине с другой точки зрения, а современный переводчик Парацельса Франц Гартман еще раз разъяснил: