§ 187:

Но те поражения, изменения и болезни, появляющиеся на наружных частях, которые вызваны не каким-либо внешним повреждением или те, непосредственной причиной которых является лишь легкое наружное ранение, возникают совершенно другим образом: их источником является некое внутреннее заболевание. Рассматривать их как простое наружное повреждение и подходить к ним только или почти только как к болезням, подлежащим хирургическому лечению, при помощи местных примочек или других подобных средств, как делала старая школа с незапамятных времен, так же абсурдно, как и пагубно по результатам.

Например, обыкновенная травма может быть причиной остеосаркомы или карциномы, которые разовьются спустя годы.

§ 188:

Эти поражения рассматривались просто как местные, и были поэтому названыместными болезнями, как будто они были заболеваниями, ограниченными исключительно теми частями тела, где организм принимал малое участие или вообще никакого, или поражением этих отдельных видимых частей, о которых остальной организм, так сказать, ничего не знал*.

*Одна из величайших и пагубных ошибок старой школы.

ГАНЕМАН явно не отличался большой любезностью, но если учесть, как его травили, то я считаю, что он был еще довольно мягок в своих высказываниях.

§ 189:

И тем не менее будет достаточно лишь немного поразмыслить, чтобы убедиться в том, что никакое наружное заболевание (не вызванное какими-либо серьезными повреждениями извне) не может возникнуть, продолжаться и даже усиливаться без какой-либо внутренней причины, без содействия всего организма, который, следовательно, должен быть в болезненном состоянии. Оно не могло бы возникнуть без участия всего остального организма, без разрешения всей оставшейся целебной силы и без участия всего остального (жизненной силы, которая наполняет все чувствительные и раздражимые части организма): в самом деле, невозможно представить себе его возникновение без содействия всей (расстроенной) жизни — так тесно все части организма связаны друг с другом, образуя единое целое в ощущениях и функциях. Ни сыпь на губах, ни панариций не могут возникнуть без предыдущего и одновременного внутреннего нездоровья.

Поэтому если не считать травм, то не существует местных болезней. Существуют лишь локализованные болезни общего нарушенного состояния здоровья.