Иногда1, правда, врачи подозревали, что именно эта способность лекарств (в настоящее время подтвержденная бесчисленными наблюдениями), в силу их склонности возбуждать (положительные) симптомы, подобные имеющимся при болезни, позволяет им производить подлинный исцеляющий эффект. Но этот луч правды редко проникал в дух наших школ, словно окутанных туманом систем.
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunst, Bd. 22, St. 3, 1806, S. 5–99
Перевод Зои Дымент (Минск)
Если в соответствии с обсуждаемым естественным способом лекарство найдено, то остается еще один важный момент — определение дозы.
Лекарство положительного и целительного характера может оказать прямо противоположное, по сравнению с ожидаемым, действие, без какой-либо вины с его стороны, если применяется в чрезмерных дозах, и в этом случае оно вызывает болезнь более сильную, чем уже имеющаяся.
Если мы подержим несколько минут здоровую руку в холодной воде, то почувствуем в ней уменьшение температуры, холод; вены исчезнут, мягкие части сожмутся, их размер уменьшится, кожа побледнеет, движение затруднится. Таковы некоторые из первичных последствий воздействия холодной воды на здоровое тело. Если теперь вынуть руку из холодной воды и обсушить ее, через недолгое время произойдет обратное. Эта рука становится теплее другой (которая не погружалась), заметным будет значительное распухание мягких частей, набухнут вены, кожа покраснеет, движения станут свободнее и мощнее, чем в другой руке, — своего рода повышенная жизненность. Таково вторичное действие или последействие холодной воды на здоровое тело.
Это, кроме того, почти самая высокая доза, в которой холодная вода может применяться с постоянным успехом как положительное (лечебное) лекарственное средство при (чистом) состоянии слабости, похожем на описанные первичные воздействия холодной воды на здоровое тело. Я говорю "самая высокая доза", поскольку если все тело подвергается воздействию этого средства и если вода очень холодная2, то по крайней мере продолжительность ее применения должна быть значительно сокращена, всего до нескольких секунд, чтобы в достаточной степени снизить дозу.
Но если доза этого средства во всех отношениях сильно увеличивается сверх нормального уровня, болезненные симптомы, присущие первичному действию холодной воды, увеличиваются до состояния действительной болезни, и слабые части, которые это средство было призвано исцелить, не могут или почти не могут вернуться к прежнему состоянию. Если доза будет увеличена еще больше, если вода будет очень холодная3, если поверхность, соприкасающаяся с водой, будет больше4, и продолжительность применения воды намного больше, чем должна быть для целительной дозы этого средства5, то наступит онемение всей конечности, судорога мышц, часто даже паралич6, и если все тело погружено в такую холодную воду в течение часа и более, то у здоровых людей от переохлаждения наступает смерть, по крайней мере клиническая, но это происходит гораздо быстрей, если вода применяется к слабым людям.
Так же обстоит дело со всеми лекарствами, даже с внутренними.
Жнец (не привыкший к потреблению алкоголя), уставший от жары, напряжения и жажды, который, как я уже говорил выше, восстановился за час с помощью очень маленькой дозы, одного глотка бренди (чье первичное действие демонстрирует состояние, очень похожее на то, которое в данном случае надо было перебороть), но он бы мог оказаться в состоянии непрерывной лихорадки (возможно, смертельном), если бы выпил вместо одного глотка несколько пинт бренди сразу — то же самое положительное лекарство, только в чрезмерной, повреждающей дозе.