Первый опытный принцип.
Если два неестественных общих раздражителя действуют на организм одновременно, то если они разнородны, действие одного (более слабого) раздражителя будет подавлено и приостановлено на некоторое время другим (более сильным1), а с другой стороны, наш
Второй опытный принцип.
Если оба раздражителя имеют большое сходство друг с другом, действие одного (более слабого) раздражителя, вместе с его эффектами, должно быть полностью погашено и разрушено аналогичной силой другого (более сильного).
(Пояснение к первому опытному принципу.) Если человек заражен, например, миазмами кори и натуральной оспы (два неподобных раздражителя), и если корь появилась первой, она немедленно исчезает в день появления высыпаний натуральной оспы, и только после того как оспа полностью исчезнет, корь снова возвращается и завершает свой естественный ход. Появившаяся ранее красная сыпь исчезает, как я часто наблюдал в очаге оспы, и завершает свой курс только тогда, когда оспа засыхает2. В соответствии с Ларри, левантийская чума сразу же замирает, когда бы ни начинала преобладать оспа, но снова возвращается, когда последняя уходит.
Два упомянутых телесных раздражителя имеют неоднородный и неподобный характер, поэтому один приостанавливает другой, но только на короткое время.
(Пояснение ко второму опытному принципу.) Если два неестественных телесных раздражителя подобны, то более слабый полностью устраняется более сильным, так что только один (более сильный) завершает свое действие, в то время как более слабый полностью разрушается и уничтожается. Таким образом натуральная оспа искореняет коровью оспу; последняя немедленно прерывается, когда вспыхивает миазм натуральной оспы, который прежде был латентным в организме, и после того как натуральная оспа завершила свой курс, коровья оспа больше не появляется.
Миазм коровьей оспы, который, кроме своего известного свойства вызывать коровьи оспинки в течение двух недель своего развития, имеет также свойство порождать вторичные высыпания в виде мелких красных узелков с красными краями, особенно на лице и на бедрах (и при определенных пока неизвестных обстоятельствах она производит этот эффект обычно вскоре после подсыхания оспин), излечивает другие кожные высыпания без возврата, даже если инокулированный человек страдал от них прежде, задолго до этого, если это кожное заболевание даже всего лишь в незначительной степени подобно экзантеме коровьей оспы3.
Эти два неестественных раздражения не могут существовать одновременно в одном и том же организме, и, таким образом, болезнетворный раздражитель, который появляется последним, удаляет тот, что существовал ранее, не просто на короткое время, а навсегда, вследствие того, что тот аналогичен последнему; он гасит, разрушает и излечивает его полностью.
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunst, Bd. 22, St. 3, 1806, S. 5–99