Проф. Джеймс Т. Кент (США)
Перевод Андрея Полошака (Брянск)
Редакторам журнала "Homoeopathic Physician"
Для членов Рочестерского Ганемановского общества я хотел бы прокомментировать случай, представленный обществу д-ром Грантом и опубликованный в октябрьском номере журнала "Homoeopathic Physician" на стр. 538, в последних строках которого написано, что доктор назначил препарат Stannum. Он отмечает, что пациент вернулся и сообщил, что слюна стала "соленой" на вкус.
Для Stannum характерен как соленый, так и сладковатый привкус, и очень часто в процессе лечения препарат превращает один симптом в другой, и оба эти симптома находятся в сфере действия препарата.
Если же он превращает симптом в другой симптом, лежащий вне сферы его действия, лечение будет медленным или же не будет лечением вовсе.
Когда пациент возвращается и говорит, что симптомы ухудшились или изменились, следует посмотреть, относятся ли новые симптомы к назначенному препарату.
Если это так, то назначение было сделано хорошее, и врач может сказать сам себе: Sac. lac. Если же новые симптомы не обнаружены в прувинге назначенного препарата, следует подождать, чтобы прийти к одному из двух возможных заключений:
I. Вероятно, в данном случае нужен другой препарат.