Проф. Джеймс Т. Кент (США)
Перевод Андрея Полошака (Брянск)
Я предполагал, что этот вопрос решен, но оказалось, что я плохо информирован, поскольку многие говорят, что достаточно лишь найти название вещества, способного вызвать похожие симптомы у здорового человека, и это будет подобнейшее лекарство, simillimum; я считаю, что этот подход не соответствует доктрине Учителя. Эти люди искажают истину, утверждая, что одно и то же вещество вылечит в любой дозе или в любой потенции.
Я утверждаю, что simillimum, целительная сила, это не обязательно целительный препарат. Simillimum может оказаться Aconitum 200, если Aconitum 3X не сработал. В этом случае Aconitum является целительным веществом, но не simillimum, а Aconitum 200 является simillimum. Когда пациента излечивает тинктура Aconitum и излечение длительное, я полагаю, что это происходит потому, что тинктура Aconitum — это simillimum.
Недавно я видел, как Arsenicum 200 не справился с пациентом, которому Arsenicum был показан настолько отчетливо, что это было видно любому новичку, а действие 200-й потенции, как известно, не вызывает сомнений, и на протяжение многих лет приносило большую пользу; в этом случае 10M быстро излечила пациента. Лекарством был Arsenicum, но simillimum — Arsenicum 10M. Я видел, как такой Ars 10M излечил пациента, которому не помогли 3X, 6X, 30, 60 и 200.
В таком случае возбудителем (реакции) является целительная сила, а не название того или иного препарата. Я могу прийти к заключению, что показанный препарат — это Ars, но он не излечивает случай. Затем я должен выбрать подходящую потенцию и по возможности воздержаться от ее повторения. Определиться с названием препарата — это лишь очень маленький шаг на пути к правильному назначению.
Должен признать, что при поиске целительной силы нечасто приходится вдаваться в такие тонкости, но я более чем уверен, что такая необходимость время от времени возникает. Мой друг, врач, несколько дней назад пришел ко мне в кабинет и сказал, что лечит случай псориаза с помощью Ars 3X. Он рассказал, что пациент принимает этот препарат с перерывами уже в течение года, и что когда он заканчивает его принимать, болезнь возвращается. О таком случае нельзя ничего узнать, поскольку ничего не известно о его особенностях. Но будет гораздо более удовлетворительным использовать очень высокое разведение любого препарата, если считается, что его целительные свойства раскроются в одной дозе.
Это самый безопасный и правильный способ избежать ошибок. Если лекарство подействует, его действие будет перманентным и оно почти наверняка окажется simillimum. Если оно не подействует, оно и не принесет вреда, и можно будет выбрать более низкую потенцию.
Если выбрать и повторять более низкую потенцию, что иногда имеет место, чрезмерное действие лекарства портит случай и иногда препятствует возможности излечения.