Проф. Джеймс Т. Кент (США)
Перевод Андрея Полошака (Брянск)
Другими словами: что должно быть обнаружено, чтобы вылечить рак? Если некоторые пациенты были излечены, почему другие, которых большинство, не поддаются лечению? Действительно, в некоторых случаях имеющихся симптомов достаточно, чтобы привести нас к препарату, но в большинстве случаев нельзя обнаружить ничего, кроме злокачественной опухоли и ее характерных особенностей: твердости, жгучей боли, изъязвлений, увеличенных желез и тенденции распространяться на окружающие ткани. Даже новичок может сказать, что это злокачественная опухоль, не прибегая к помощи микроскопа. Кроме того, в большинстве случаев симптомы, которые можно наблюдать, малочисленны.
Если бы можно было выявить симптомы психики пациента в детстве и симптомы, проявлявшиеся с детства до зрелого возраста, что-то можно было бы сделать. Обычно рак приходит на закате жизни, когда детские поступки уже забыты. Пациент не знает состояния своей психики в детстве, его родители, вероятно, мертвы, а братья и сестры могут дать неверное описание. Многие из наших пациентов приходят к нам, получая лечение методами старой школы с самого детства; все детские болезненные состояния подавлены, высыпания подавлены, симптомы изменены грубыми лекарствами, составить ясное представление о конституции невозможно. Мы не знаем, был ли ребенок упрямым, злобным, неуправляемым, истеричным, вспыльчивым, учился ли в школе плохо или хорошо; мы узнаём только о самых обычных характеристиках периода полового созревания, который наиболее важен, когда мы имеем дело с женщинами.
Если нельзя найти симптомы, проявлявшие себя от рождения до настоящего момента, неудивительно, что рак неизлечим.
Для успешного лечения любой болезни наше назначение должно быть основано на совокупности признаков и симптомов, а не на патологии.
Рак — это последняя стадия. Все его симптомы — внешние, видимые симптомы пациента. Если они были подавлены или изменены негомеопатическими лекарствами, гомеопат, равно как и хирург, ничего не сможет сделать. Временное облегчение и продление жизни не есть лечение.
"Все излечимые болезни проявляют себя разумному врачу через свои признаки и симптомы" (Ганеман).
И патология, и пациент неизлечимы, если нет признаков и симптомов, и останутся неизлечимыми, пока не появятся признаки или симптомы. По мере того, как патология прогрессирует, количество симптомов и признаков уменьшается.