Мюнстер, 24 июня 1850 года
Королевский министр внутренних дел
Затем следует № II, уведомление Министерства внутренних дел.
III.
Уважаемому Королевскому правительству
Мюнстер, 10 июля 1850 года
Приказ, присланный мне, налагает на меня обязательство не для собственной выгоды, а для пользы дела не оставлять этот приказ без ответа, чем я бы признал вину, хотя я полностью невиновен как по форме, так и по существу. Вся наша уважаемая коллегия не откажется засвидетельствовать, что я никогда не был жалобщиком, но всегда посвящал все свое время и силы науке, советовал и помогал, и всегда и всюду служил науке верой и правдой. Я не должен бояться, что мое настоящее обращение будет неверно истолковано, потому что я искренне стремлюсь только к истине, и при этом, насколько это уместно, решителен и непреклонен в противостоянии всякому препятствию в этом стремлении.
Несмотря на то, что нельзя отрицать правду, доказанную бесчисленными фактами, что излечение заболеваний животных происходит по тем же законам, что и излечение людей, я едва ли собирался обратиться к ним, если бы возражения приверженцев старой школы, повторяемые ad nauseam (лат. до тошноты. — Прим. перев.), не вынудили меня это сделать. После стольких поразительных фактов, не оставляющих в силе ни одно из отрицаний, у них осталось лишь одно возражение:
Исцеления гомеопатов происходят только за счет диеты и внушения, потому что пустышки, которые они назначают, никак не могут привести к излечению.
Если бы такие смешные заявления были сделаны только как низкопробная и глупая шутка, любой разумный человек самое большее мог бы сочувственно пожать плечами или не обратить на это внимания как на временную причуду. Но после того, как все другие возражения, в основном исходящие из абсурдной теории, оказались бессмысленными, эта чепуха была в конце концов подхвачена, а поскольку она произносилась с миной всезнания, нашлось достаточно глупых людей, поверивших в это.