Д-р Клеменс Мария Франц фон Бённингхаузен (Германия)
Allgemeine homöopathische Zeitung, B. LIII, S. 77
Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)
Каждый из вас, мои дорогие коллеги, прекрасно знает, насколько характерные симптомы незаменимы для выбора препарата у каждого пациента, а особенно там, где многие подходящие по общим показаниям лекарства конкурируют между собой, что сильно затрудняет выбор.
Среди таких ситуаций можно назвать кашель, поскольку его можно найти в перечне симптомов почти каждого препарата, и при этом он очень часто имеет мало особенностей, которые ясно указали бы на целебное средство, или же кашлю сопутствуют такие симптомы, которые не смогут привести к уверенному назначению.
Безусловно, в нашем распоряжении уже имеется целый арсенал характерных показаний, относящихся к разным категориям кашля, например, природа самого кашля, мокрота, время дня, положение тела и условия активизации кашля и его ухудшения, а также множество сопутствующих состояний. Тем не менее каждый из вас несомненно нередко сталкивался с тем, что этого недостаточно, и искал какой-нибудь дополнительный симптом, чтобы быть убежденным в правильности своего назначения.
Поэтому я счел себя вправе надеяться на то, что небольшой вклад в разработку этих показаний, являющийся результатом многолетних наблюдений, может оказаться полезным.
Дабы не выходить за допустимые пределы и не повторять того, что известно любому гомеопату, я не буду говорить о том, что в большей степени относится к общему и в меньшей к редкому и особенному, например, кровянистая гнойная, желтая, зеленая, соленая, вязкая мокрота и т. д. Поэтому здесь я расскажу лишь о вкусе и запахе, а также о некоторых наиболее редких видах мокроты. Именно эти вопросы, если мы будем правильно их задавать, в особенности учитывая уже известные индивидуальные показания нашего пациента, чаще всего дадут нам наиболее исчерпывающие ответы.
Бoльшая часть этих видов может считаться характерными, и я обязан многим из них тем, что они указывали мне на относительно редкое лекарство, о котором я вряд ли бы подумал, для полного излечения злокачественных болезней груди и шеи. Без этих характеристик я едва ли смог бы вылечить данные заболевания.
Поэтому я привожу в алфавитном порядке те данные, которым меня обучил собственный опыт и которые я в основном испытывал сам.