Д-р Клеменс Мария Франц фон Бённингхаузен (Германия)
Allgemeine homöopathische Zeitung, B. XLVIII, S. 43, 51, 61
Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)
Многие, если не большинство, из гомеопатов уверены, что высокие потенции непригодны для лечения травматических болезней, особенно есть речь идет об острых состояниях. В таких случаях, особенно в недавние времена, гомеопаты соперничали друг с другом в назначении больших доз неразбавленных настоек внутрь и наружно, и часто повторяя. Очевидно, они считали, что принцип "хорошего понемногу" здесь не годится, ибо болезнь имеет чисто материальную природу, а поэтому и требует только материальной механической помощи. Это был демонстративно лишь очень скромный шаг (неизвестно только, вперед или назад), сделанный в излюбленной манере, чтобы вернуться обратно к сильным дезинфицирующим растворам, мазям и пластырям, — иными словами, возникло представление, что нередко действие внутреннего лекарства укрепляется внешним (аллопатическим) компрессом. Это может быть оправдано, только если мы верим, что, согласно старому популярному мнению, лекарство — это нечто полностью и абсолютно полезное для организма.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что в последнее время мы нигде не встречаем сообщений об исцелении травматических случаев с помощью высоких потенций. Если же кто-нибудь "проявит слабость" и поверит утверждениям основателя новой школы больше, чем ругани и лживым выводам некоторых сегодняшних специалистов, то ему, скорее всего, не хватит отваги высказаться искренне и открыто.
Хотя у меня самого нет ни времени, ни желания ввязываться в бессмысленную полемику, вызванную разносортными явными и скрытыми нападками, тем не менее я всегда считал своим священным долгом не отмалчиваться, а свидетельствовать об истине там, где абсолютная убежденность, основанная на многолетних наблюдениях и опыте, позволяет мне увидеть всю правду. Поэтому я пожертвую несколькими часами, предназначенными для отдыха, чтобы найти в своем журнале пациентов факты, которые яснее всего продемонстрируют, что и в травматических случаях высокие потенции, если их назначать верно по законам гомеопатии, сделают все то, что заслуженно ждут от гомеопатического врачебного искусства. Если кто-то проявит крайний скептицизм и сочтет мои сообщения неточными — а кое-кто, несомненно, не постесняется сделать это, — то он может убедиться в обратном, если не сочтет за труд изучить мой журнал. Он поймет, что я привел только истинные и точные сообщения. Для того чтобы облегчить такую возможную проверку, я привожу для каждого случая номер соответствующего тома и страницы. Кроме того, если возникнет подозрение, что я отобрал некоторые успешные случаи и скрыл неудачные, я приведу все случаи этого рода в хронологическом порядке, но тогда при этом не удастся избежать упоминания незначительных случаев.
Перед тем, как перейти к фактам, было бы уместно привести соответствующие цитаты из почти забытого и оставленного "Органона", а именно* § 185 и § 186 (5-е изд.), в которых написано следующее:
§ 185
Между односторонними болезнями занимают обширный отдел так называемые местные. Это изменения и страдания в наружных частях тела, овладевающие, как говорят, исключительно этими частями, оставляя прочие части тела в покое, — нелепое теоретическое предположение следствием которого бывали самые вредные способы лечения.
§ 186