Том 84, стр. 60. Бернг. Д., живущий здесь десятилетний ребенок, вчера упал, когда бежал, и ударился головой о мостовую, вследствие чего сразу же возникли позывы на рвоту и удушье, а также сильные боли в правой части головы, на которую пришелся удар. Эти боли продолжаются и сегодня, и, кроме того, у него головокружения, как будто пьян, и разбитость в конечностях, как будто его били.
5 декабря 1852 г. 1, 3, Arnica 200, 2, Bellad., 4 § по одному порошку каждые 12 часов. В течение 24 часов он выздоровел.
XXIII.
Том 84, стр. 109. Карл Р., красильщик из Г., 43 года. После того, как поднимал больного три недели назад, возникли сильные боли в пояснице, напоминающие растяжение, и напряжение, ухудшающиеся от наклона, а также при наклоне вперед, если сидит на стуле. Частые колики с двух сторон в подложечной области. В течение последних двух лет у него часто возникали колики, всегда улучшавшиеся в теплом помещении и особенно при согревании в постели. Выраженная склонность к потливости. Других жалоб нет.
Натирание спины, в основном камфарой и оподельдоком, никак не помогли.
27 декабря 1852 г. 1 и 3, Rhus 200, 2, Nux vom. 200, 3, § по одному порошку раз в три дня вечером. Излечение наступило быстро, и других лекарств не потребовалось.
Приведенные выше точные и надежные выдержки из моего журнала служат достаточным отчетом о моем лечении и успехах при травматических болезнях. В дополнение я лишь скажу, что столь подробное описание каждого случая было необходимо для того чтобы его индивидуализировать; что мой журнал велся отнюдь не с целью, чтобы быть в дальнейшем опубликованным, а также, что ни здесь, ни где-либо еще я ничего не добавлял из памяти, которая так легко нас обманывает. Поэтому я еще раз в полный голос должен повторить, что эти сообщения должны наглядно продемонстрировать, что при правильном использовании высоких потенций лечение идет под девизом "Сito, tuto et jucunde!" (лат. быстро, надежно и приятно. — Прим. пер.). Если кто-то заявит, что способен достичь этой цели и лечить лучше с помощью низких потенций и частых повторений, то пусть он докажет это таким же честным и надежным способом, но только пусть не ограничивается самыми удачными результатами, а сообщит обо всех пациентах, наблюдавшихся им за определенный не очень короткий период. Если кто-то пожелает ознакомиться с моими пациентами за любой период с 1844 года, когда я стал назначать почти исключительно высокие потенции (изготовленные фармацевтом Лерманом в Шенингене около Брунсвика), ему достаточно лишь заявить о своем желании. Только с помощью таких сравнений мы сможем найти метод, на самом деле заслуживающий предпочтения.
В то же время я позволю себе обратиться к своему давнему другу, уважаемому д-ру Штапфу из Наумбурга, чье имя пользуется авторитетом у каждого гомеопата, с просьбой повторить на страницах этого журнала те слова, которые он так часто говорит мне в своих письмах, а именно, что он "обязан своими лучшими излечениями высоким потенциям".