Д-р Клеменс Мария Франц фон Беннингхаузен (Германия)
Allgemeine homöopathische Zeitung, B. LVII, S. 3
Перевод д-ра Сергея Бакштейна (Москва)
Ни один из этих пациентов, — заявляет тайный советник д-р Ромберг в своем "Руководстве по нервным болезням" (т. I, часть III, стр. 91, 2-е изд.), где речь идет о сухотке спинного мозга, — ни один из этих пациентов не может лелеять ни малейшей надежды на улучшение; все они обречены. Единственное утешение, по крайней мере для тех, кто стремится жить, это долгое течение болезни. Если при какой-то болезни неутомимая жажда деятельности врача и усугубляет страдания пациента, то это именно сухотка спинного мозга. Очень редко мы можем встретить тех из несчастных пациентов, на чьей спине не было бы множества рубцов, кто не имел бы огромного списка назначенных лекарств или не побывал бы на всевозможных водах в тщетных поисках излечения. Поэтому гуманность обязывает нас раз и навсегда заявить, что терапевтическое лечение способно лишь навредить, а не помочь, и что только разумные диета и образ жизни могут предотвратить слишком ранние невыносимые страдания.
Нет нужды в других свидетельствах неизлечимости всех без исключения случаев этой не столь уж редкой болезни, которая при этом безошибочно и точно диагностируется, хотя то же можно сказать почти о каждой болезни новых или старых времен. Поэтому младшая по-настоящему немецкая сестра двухтысячелетней иностранной аллопатии может торжествовать, что именно она в согласии с законом природы, открытым ее основателем (Similia similibus!), нашла лекарство, уже в нескольких случаях самым наглядным образом доказавшее свою эффективность.
Не будем пока говорить о важности этого открытия, но если недоступность для осмотра первого пациента, описанного в данном журнале (том LIV, стр. 99), а также двух других больных, излеченных позже с таким же благоприятным результатом, заставит некоторых скептиков усомниться в диагнозе, я посчитаю себя вправе описать во всех подробностях новый случай этого рода, который я лично имел возможность наблюдать своими собственными глазами и лечил тем же лекарством и с тем же успехом.
Мисс Франциска фон В., принадлежащая к одному из самых уважаемых в Мюнстере семейств, ныне девятнадцати лет от роду, живущая здесь с родными уже десять лет, часто страдала от всевозможных недугов (еще до того как переехала сюда), указывающих на явную хроническую (псорическую) дискразию. В связи с этим там, где она жила раньше, ныне покойный врач-гомеопат назначал ей (помимо обязательного рыбьего жира) Puls., Sulph., Calc. carb., Carbo veg., Silic. и Lycop. с частичным и неубедительным эффектом.
В моем журнале (том LXXI, стр. 89) я нашел первое упоминание о ней от 27 декабря 1848 г.: в течение четырех недель у нее были мокнущие высыпания на голове, особенно за ушами и над ними, которые вызывали боли, сильнее всего вечером и утром. Живот плотный и твердый. Отвращение к мясу. Желание молока, хлеба, масла и всех видов кочанной и листовой капусты. Спит очень долго и встает поздно. Имеется выраженное искривление позвоночника и асимметрия лопаток. Ощущение озноба в пальцах ног (но не рук). Чувствует себя хуже утром и лучше вечером.
Я слишком отклонюсь от своей цели и отвлеку внимание читателей, если примусь подробно описывать прошлое лечение этого несомненно скрофулезного ребенка. Достаточно будет сказать, что недуги были очень упорными и что кожные высыпания поначалу распространялись не только на голову и шею, но и вниз на половые органы, и что только после двухлетнего лечения также появилась тенденция к излечению искривления позвоночника, так что больше никакой патологии не наблюдалось вообще. Однако в последующие годы (то есть в 1851 и 1852 гг.) время от времени давали о себе знать разные болезни. Они не были серьезными и вскоре проходили, но это напоминало о том, что глубоко укоренившееся скрофулезное состояние не было полностью устранено.
Весной 1853 года она перенесла тяжелую желудочную лихорадку, при которой имелось непреодолимое желание молока, но при этом каждый раз при питье его возникала рвота. Тем не менее вскоре наступило выздоровление, и она чувствовала себя нормально до зимы 1853—1854 годов, когда возвратились старые высыпания на стопах, сопровождающиеся ощущением озноба. Эти высыпания полностью прошли в начале марта.