ПРЕДИСЛОВИЕ
Статья из № 210 журнала "Вестфалише меркур" о профилактике азиатской холеры, разработанной королевским советником Ганеманом, была всего лишь скопирована из № 235 "Пройсcише штаатсцайтунг", поскольку № 235 "Готаише альгемайне анцайгер" не было в нашем распоряжении, хотя, как говорят, этот последний журнал содержит не подвергшуюся сокращениям версию статьи нашего неутомимого исследователя, датированную 20 августа. Я как раз получил оригинальный очерк, датированный 10 сентября, то есть, возможно, еще более полный, хотя речь идет о той же самой статье. Этот очерк сопровождается письмом, содержащим несколько интересных фактов об ужасающей эпидемии. Это письмо тоже принадлежит перу нашего уважаемого автора, и я полагаю своим долгом опубликовать и то, и другое.
Клеменс фон Бённингхаузен
Мюнстер, 23 сентября 1831 года