ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА ГАНЕМАНА ИЗДАТЕЛЮ
В приложенных мной инструкциях говорится, что те же самые гранулы Cuprum, что используются для предотвращения холеры, будут, кроме этого, лучшим средством и для лечения холеры в ее второй стадии.
Если же, несмотря на прием этого профилактического лекарства, пациент заразится холерой (по собственной ошибке, если, например, он выпил слишком много алкоголя, или был охвачен чрезмерными эмоциями, или вдохнул пары Camphora, что привело к антидотированию дозы меди), он должен сразу же как заболел, я имею в виду в первые же секунды или минуты, когда всегда, пусть даже в течение короткого времени, имеется первая стадия, получить лечение Camphora (как основного антипатического средства). Обычно таким образом нам быстро удается достигнуть ожидаемых результатов: к пациенту за короткое время возвращаются телесное тепло и бодрость, а тревожность исчезает. Затем мы должны немедленно прекратить использование Camphora, пациента необходимо укрыть свободным большим одеялом, при этом открыв двери и окна, чтобы позволить парам Camphora беспрепятственно выветриться, либо мы переводим пациента в другую комнату, в которой нет запаха Camphora, поскольку антипатическая Camphora, как только она выполнила свою службу восстановления жизненных сил до прежнего состояния, начинает приносить вред, если продолжает использоваться. Если же второй стадии не удалось избежать либо из-за злоупотребления Camphora (когда в стремлении к улучшению мы перешли границы дозволенного), либо если мы слишком поздно применили это лекарство1, и если понос и рвота стали угрожающими, следует немедленно давать пациенту препарат меди, одну или две гранулы каждый час (или каждый час после того, как они показали свою эффективность) с несколькими каплями воды, пока оба эти симптома не пройдут, но не дольше.
Каждый может использовать Camphora для своих близких, если они заболеют, поскольку он сам будет защищен парами Camphora, и пока он продолжает пользоваться этим лекарством, он будет защищен.
Я не запрещаю использовать в подходящих случаях потенцированный Arsenicum в высоком разведении и минимальной дозе, а также Veratrum вместо Cuprum, но только Cuprum даже по немногим наблюдаемым у него симптомам (Archiv f. d. Hom. III, 1, симптомы 91 и 92) вызывает рвоту водянистым зловонным содержимым, а рвота зловонным водянистым содержимым и есть ведущее показание для холеры, о чем я забыл упомянуть в этом письме. Симптомы сгущения крови также можно найти только у Cuprum (симптом 250).
Если Вы пожелаете вновь напечатать мое сообщение о холере, пожалуйста, добавьте к нему содержащееся в настоящем письме, поскольку я слишком занят и не в состоянии за всем уследить.
С. Ганеман
Кётен, 18 сентября 1831 года
Дегтярный пластырь, закрепленный на животе, если к нему не добавлены другие лекарственные ингредиенты, не принесет вреда и может использоваться вместе с другим лекарством. Какими надежными бы ни казались другие профилактические средства, одновременное использование нескольких из них принесет только вред.
ф. Б.