Д-р Адольф Липпе (США)
Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)
(Перевод для The Hahnemannian Monthly из Journal du Dispensaire Hahnemann, Брюссель, 18 декабря 1866 года, и последующие номера)
Уже существует замечательная работа д-ра Дестерна о ядовитых и лекарственных свойствах обыкновенной жабы. Признавая достоинства этой работы, опубликованной в "Journal de la Société de Médecine Homœopathique de France" в июле 1859 года, мы считаем своим долгом опубликовать следующий патогенез, который ни в коей мере не умалит, а, скорее, дополнит оба исследования.
Безусловно, очень важным моментом в медицине является способность хорошо понимать сходства и различия, проявляющиеся как между болезнями, так и между препаратами, а также между препаратами и болезнями, поскольку именно от этого знания зависит точность диагностики и безопасность применения препаратов на практике.
Мы знаем, что Cubeba имеет сходство с Mercurius. Теперь мы увидим, что яд жабы во многом похож на Piper cubeba. Хотя эти связи иной природы, в них нет ничего чужеродного (поскольку все вещества в той или иной степени имеют общие черты), что не исключает существенных различий. Эти два рассматриваемых препарата имеют множество сходных симптомов, однако их действие совершенно различно. Более того, симптомы болезней и клинические случаи, в которых они действовали, также различны. Действие Piper cubeba и Mercurius в основном направлено на систему кровообращения, в то время как яд жабы влияет на вегетативную нервную систему. Если и существуют схожие препараты, то это соли кальция, и к этому дополнительно длинный список веществ, с которыми их можно сравнить.