Д-р Адольф Липпе (США)
Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)
Хорошо известно, что Ruta излечивает ослабление зрения, вызванное перенапряжением глаз. Первым наблюдением испытателей был симптом 38 в "Чистой Материи медике" Ганемана: "Перед глазами словно пелена, как бывает при утомлении зрения от слишком долгого чтения". Вдумчивый врач — не тот, кого злые языки называют устраняющим симптомы, а тот, кто знает, как использовать нашу Материю медику, — также вылечил множество различных заболеваний глаз, вызванных их перенапряжением (долгим чтением, вышиванием и т. д.). Мы обнаружили, что д-р Юз в "British Journal of Homoeopathy" за июль 1883 года, завершая свои клинические лекции о Ruta, говорит: "Астенопия — это болезненное состояние глаз, при котором показана Ruta!" Браво! Вот еще один щедрый вклад в предлагаемую книгу с картинками по патологии. Астенопия, безусловно, звучит очень научно, но если разобраться с греческими корнями, это означает всего лишь слабость зрения. Несчастный врач, введенный в заблуждение подобными взглядами, станет назначать Ruta каждому больному астенопией и очень скоро разочаруется в гомеопатическом искусстве, познакомившись лишь с той его карикатурой, которая неизбежно возникает, когда книгу с картинками по патологии превращают в руководство по применению закона подобия. Истинный врач, знающий, как пользоваться Материей медикой, будет излечивать все виды болезней глаз, вызванных перенапряжением, от простой астенопии до зрелой катаракты. Истинный врач, обладающий логическим мышлением и как гомеопат умеющий индивидуализировать, не желает руководствоваться устаревшими обобщениями; он презирает эту книгу с картинками.
Рута была известна еще древним. В "Кодексе здоровья" Салернской школы IX века1 мы находим следующие строки, посвященные руте:
Nobilis est Ruta quia lumina reddit acuta,
Auxilio Rutae, vir lippe videbis acute.
Ruta viris minuit Venerem, mulieribus addit.
Ruta facit castum, dat lumen et ingerit astum,
Cocta jacit ruta de pulicibus loca tuta2.