Д-р Адольф Липпе (США)
Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)
Д-ру Адольфу Липпе
УВАЖАЕМЫЙ СЭР! Я столкнулся с определенными трудностями и уже несколько раз собирался обратиться к вам за помощью. Вам, вероятно, известно, что гомеопаты Запада утверждают, что перемежающуюся лихорадку нельзя вылечить высокими потенциями. Я всегда рассматривал это как признак либо невежества, либо неспособности овладеть основным законом нашей системы и мужества следовать ему, несмотря ни на какие трудности. Но должен признаться: я в замешательстве. Боюсь, я зашел в тупик, и мне придется вернуться назад, чтобы снова встать на верный путь. Я твердо решил, что не буду давать хинин ни для лечения, ни для подавления малярии, и вообще не буду использовать средства, не являющиеся строго гомеопатическими. Я по своей натуре непримиримый враг любых компромиссов. Я ненавижу смешивать понятия или видеть, как это делают другие, превращая порядок в хаос. Я говорю себе: хинин и хина вызывают определенные специфические симптомы у здоровых людей. А в нашей Материи медике мы находим другие симптомы, полученные от больных и здоровых, подтвержденные практикой, которые принадлежат China. Если мой больной демонстрирует картину China, я, разумеется, даю ему China. Но если нет, зачем мне давать ее в больших дозах или в какой-либо иной форме? Если симптомы больного не соответствуют симптомам China, а я настаиваю на применении этого препарата, я практикую не гомеопатию. Я практикую что-то, что не подчиняется никаким надежным законам или истине.
С тех пор, как я обосновался здесь, у меня было немало случаев малярии, и я лечил их без особого успеха. В районах, где распространена малярия, как известно, у каждого есть собственное средство против нее, и люди, страдающие ею, непременно хотят, чтобы следующий приступ был предотвращен. Если вам не удается сделать этого, они идут в аптеку, находят там "специфическое средство", и иногда оно действительно останавливает "озноб"! Я полагаюсь исключительно на высокие потенции, 200-е и выше, и вылечил несколько затяжных случаев, один из которых длился пять месяцев, двумя дозами Lyc 200 и 6000. Но в большинстве случаев они неэффективны. Одного пациента я безуспешно лечил в течение двух недель. Симптомы удавалось выявить с трудом, но основными были следующие. Сильная жажда до озноба и во время него, а также во время жара, но не во время потения. Лицо красное в течение всего приступа, но особенно во время жара. Во время жара очень холодные ступни и кисти рук. Отсутствие аппетита в день приступа и плохой аппетит на следующий день. Тип лихорадки — третичная, начало приступа около полудня. "Ужасная головная боль" во время приступа. Запор. Сильное желание жареного картофеля. Двигательное беспокойство во время озноба и жара. Боль в спине и конечностях и ноющая боль в области печени. Больная ворочается и мечется в постели. Во время жара тошнота. Между приступами слабость, бледное лицо, синие круги под глазами, но сохраняется бодрость духа. По словам матери, пот обильный, но, по словам отца, его почти не было. Я склонился к версии матери, исходя из того, что пациентка очень много пила — "полведра воды через день". Применялись следующие препараты: Arsen., Bell., Acon., Caps., Eupat. per. Болезнь началась с ужасной головной боли и лихорадки без озноба. Озноб появился только примерно через неделю. Я усердно старался найти препарат с твердым намерением излечить пациентку лекарством, в котором я мог бы увидеть некоторое подобие в отношении проявлений болезни. Если бы мне это не удалось, я предпочел бы, чтобы ее лечили патентованными лекарствами, чем нарушить свои принципы, что в итоге и было сделано. Если вы посмотрите случаи Eupat., описанные д-ром Вильямсоном, в "Новых прувингах" Гейла, вы найдете точное соответствие этому случаю, за исключением двойной третичной лихорадки. Я получил Eupat. per. 14С от моего предшественника и дал раствор из пяти капель в половине стакана воды, по чайной ложке каждые два часа в течение дня, предшествующего приступу. Следующий приступ, как мне сказали, был несколько слабее, но прежде чем я снова увидел пациентку, ей уже дали некоторое количество "пилюль Саппингтона". На этом, разумеется, моя связь с ней прекратилась.
Сейчас я веду пациента со следующими симптомами. Озноб рано утром, которому предшествует и сопутствует жажда, с диареей во время озноба. Во время лихорадки засыпает. Нет аппетита; раздражительный. Лицо бледное во время озноба и между приступами, и слегка покрасневшее во время лихорадки. Потение не очень обильное. Аппетит снижен уже некоторое время. Скрежещет зубами во время довольно беспокойного сна. Препараты: Ars. 2C, Cina 2C; две дозы первого и три второго. Результат: больному не лучше. Я собирался дать ему Nux vom., но, думаю, родители решили, что я не смогу его вылечить, и поэтому не обращаются за лекарством. Больному четыре года. Полагаю, Вы осудите мои назначения и повторное применение препаратов. Но если бы Вы были на моем месте, с Вашим умом и моим опытом, я сомневаюсь, что Вам удалось бы избежать ошибок. Неудачи в лечении причиняют мне подлинное страдание. Поскольку я воспитанник Вашего института, а Вы один из его отцов, я, естественно, обращаюсь за помощью, зная, что Вы не позволите мне находиться в таком тягостном состоянии слишком долго.
Случай, о котором я упоминал и который был вылечен Lyc., имел следующие симптомы.
Женщина через две недели после родов заболела перемежающейся лихорадкой. Приступы через день. На момент моего осмотра она страдала уже пять месяцев. Лицо было очень бледным, под глазами характерные полупрозрачные сине-фиолетовые круги; желтоватый оттенок кожи лица, слабость. Сильная боль в желудке во время озноба. Приступ начинался вечером. Бледное лицо во время всего приступа. Нет аппетита в день болезни до окончания приступа. На основании этих симптомов я дал одну дозу Ars. 40M, после чего прошла боль в желудке. Цвет лица также улучшился, но остальные симптомы остались без изменений. После нескольких приступов она снова обратилась ко мне и дополнительно сообщила о следующих симптомах. Жжение между лопатками, как будто там лежит уголек. Жжение поднимается к макушке, где останавливается и продолжает жечь. Ночью ей приходилось вставать и подставлять спину под поток воздуха из открытого окна. Не выносит изделий из пера или обтягивающую одежду. Ей становится не по себе, когда видит, как люди туго затягивают шнуровку. Это жжение регулярно возвращается каждое лето вот уже шестнадцать лет. Начинается с летней жарой. Лучше в прохладные дни и исчезает осенью. После нескольких часов изучения симптомов я обнаружил, что ее состояние очень хорошо описано у Lyc., и решил дать ей одну дозу 6М. Она трижды вызывала меня в течение того дня, но каждый раз не могла меня застать. Наконец, мой предшественник, который знал о моем решении, дал ей Lyc. 2C. Я был огорчен этим, потому что хотел доказать ему, что ее можно вылечить высокими потенциями. Она попросила еще порошков, и я дал ей пакет с другой дозой. Результат превзошел все ожидания. У нее больше не было озноба, и жжение сразу же уменьшилось. Надеюсь вскоре получить от Вас ответ.
Остаюсь Ваш и проч.,