И даже в наших собственных рядах есть те, кто не осознаёт фундаментальной важности трех великих законов, начертанных на нашем знамени. Многие из них — искренние сторонники гомеопатии, движимые энтузиазмом, но, к сожалению, не обладающие достаточными знаниями. Искренне желая угодить всем, примирить разные точки зрения и популяризировать гомеопатию, они порой совершают роковую ошибку, идя на компромисс, поступаясь ее законами. Гомеопатия — ничто, без строгой приверженности основополагающим законам нашей природы.
Внутри старинного величественного здания, недалеко от того места, где мы находимся сейчас, революционный колокол провозгласил радостную весть Декларации независимости, которая опирается на естественный и божественный закон и провозглашает, что все люди созданы свободными и равными. Но даже нашей свободной, просвещенной, христианской стране потребовалось почти целое столетие, чтобы осознать всю важность этого великого принципа. Был заключен молчаливый компромисс, и в Конституции Соединенных Штатов были посеяны семена жизни и смерти, свободы и рабства! Плевелы и пшеница росли вместе до жатвы. И мы видели, как Ангел Смерти вывел свои несметные полчища с обеих сторон — полчища, которые долгие годы, в крови и страданиях, взращивали и собирали этот страшный урожай.
Остережемся же от искажения фундаментальных, природных законов, на которых зиждется гомеопатия. Идти на компромисс в этих законах — значит подрывать самые основы метода и заменять их элементами, внутреннее развитие которых, несомненно, окажется гораздо более разрушительным, чем все нападки внешних врагов. Будем стойки в отстаивании наших идеалов и верны в следовании заветам, начертанным на нашем знамени. Будем верны законам природы, и Бог природы будет верен нам.
Как великая республика, мы обращаемся к мировому сообществу, не настаивая на превосходстве наших институтов, но и не позволяя указывать, что делать нам. Мы просто демонстрируем успешные результаты, достигнутые благодаря следованию естественному и основополагающему принципу самоуправления. Поэтому как гомеопаты мы не требуем особого внимания, не просим о помощи, но и не позволим ущемлять ни наши права, ни права людей, которых мы представляем. В Республике Медицины мы выступаем противниками каких-либо исключительных прав, защитниками свободы и представителями интересов народа. Мы обращаемся к народу, демонстрируя результаты наших трудов, и просим судить о достоинствах нашего метода по простому критерию благотворных результатов, которые он приносит.
Как республика мы в конце концов станем свидетелями того, как нашему примеру последуют другие народы. Мы увидим, как они отправят оковы рабства, короны тиранов и символы привилегированных сословий в музей древностей, где им предстоит соседствовать с серебряными святилищами Эфеса и мумиями Египта!
И как гомеопаты, как поборники принципа свободы в медицине, мы в конце концов увидим, что к этим антикварным раритетам добавятся рвотные и слабительные средства, диуретики и тоники, пилюли железа и нарывные пластыри, ланцет и банки — все то, что было заблуждением и проклятием прошлых поколений. И мы увидим, как сами люди, просвещенные последователями Ганемана, свергнут своих медицинских тиранов и угнетателей и будут радоваться благотворным результатам избранного ими нового метода.
Господа! Чтобы вы смогли успешно и смело выполнить свою роль в этом славном деле, следите за тем, чтобы вас не прельстило ветшающее величие старой школы. Не позволяйте близоруким или лицемерным друзьям гомеопатии, стремящимся приспособить ее к требованиям противников свободы и прогресса, исказить наш благородный метод. Будьте бдительны! Не разрушьте дело, которому посвятили себя, поступаясь его фундаментальными законами, что приведет к роковым последствиям.
Сегодня вы берете на себя важные обязательства: обязательства перед профессией, в ряды которой вступаете, и обязательства перед народом, чьи представители оказали вам честь и удостоили вас звания врачей. И то, насколько добросовестно вы будете исполнять эти обязанности, определит, будут ли люди и дальше уважать и поддерживать сегодняшнее решение своих представителей. Таким образом, действуя в интересах человечества, вы станете благодетелями и фактическими защитниками школы, которая представляет республиканские идеалы в медицине. При этом вы ничуть не уменьшите свою преданность интересам и процветанию нашей великой Республики. Не теряйте бдительность и используйте все законные средства для защиты славных институтов этой Земли Свободы. Будьте всегда готовы встретить и обезвредить врагов нашего общего отечества.
Первое предложение в "Органоне врачебного искусства" гласит: "Главный и единственный долг врача — лечить больных". И от полного понимания и осознания этого единственного предложения зависит дальнейшее понимание и правильное применение принципов, столь же важных, сколь и малопонятных, и столь же подверженных искажениям, как и принципы, заложенные в первой строке Билля о правах: "Все люди созданы свободными и равными". Поэтому, подобно тому, как наш народ гордо вернул себе славу своего флага, стремитесь сохранить незапятнанным знамя гомеопатии, завещанное Ганеманом. Поддерживайте и то, и другое, свято храня верность принципам, которые они олицетворяют. Будучи символами политической и медицинской свободы, они взаимно укрепляют друг друга. Потому что только там, где все институты свободны и не подвержены влиянию привилегированных сословий, свободное правительство достигнет наилучших результатов. И там, где правительство свободно, истинная медицинская свобода и прогресс обязательно расцветут.
И как вы не позволите стереть ни одной звезды с нашего государственного флага, так и не допустите, чтобы хоть одна из надписей, начертанных на нашем знамени, выцвела или была стерта. Но так же, как вы стремитесь добавить новые звезды в государственное созвездие, стремитесь, чтобы эти фундаментальные законы стали шире принятыми и приносили больше пользы. И если вы сохраните верность этим великим законам, то преуспеете на вашем новом профессиональном поприще. Ибо, будучи верными своему делу и добиваясь успеха, вы станете благодетелями народа, чье доверие вам оказано и чьи почести возлагают на вас ответственность.