Д-р Адольф Липпе (США)
Перевод д-ра Александра Малышко (Ялта)
Альфа и омега нашего целительного искусства — наша Материя медика. Альфа, потому что первый прувинг первого лекарства на здоровом человеке (China officinalis на самом Ганемане) заложил основы доказательств первоначальных принципов, на которых основывается наше искусство. Омега, потому что наша Материя медика предоставляет многочисленные доказательства того, что и гомеопатические принципы, и практические правила Ганемана верны. Без Материи медики мы не смогли бы убедиться в их надежности и истинности, а с ней мы достигли обеих этих целей.
В последнее время стало очень модно критиковать "Чистую Материю медику" Ганемана, сомневаться в ее правильности и обвинять ее во множестве ошибок, которыми она, как утверждается, изобилует, и в то же время те, кто заявляют об этих ошибках, одновременно претендуют на то, чтобы считаться ее лучшими друзьями.
Эти друзья утверждают, что Материя медика не является чистой по следующим причинам:
1-я, что некоторым лекарствам приписываются симптомы, которые наблюдались не у здоровых людей, а у тех, кто страдал от болезней: сюда же можно отнести и те симптомы, которые были взяты из случаев отравления после применения антидотов. 2-я, что некоторые лекарства давались не по отдельности, а в сочетании со множеством других. 3-я, что некоторые из испытателей были неспособны, если не нравственно, то умственно, к этому сложному и ответственному труду1.
Первое обвинение, что "некоторым лекарствам приписываются симптомы, которые наблюдались не у здоровых людей, а у тех, кто страдал от болезней: сюда же можно отнести и те симптомы, которые были взяты из случаев отравления после применения антидотов", может найти свое объяснение в предисловии к "Чистой Материи медике" Ганемана2, где он говорит на стр. 5:
Среди результатов наблюдений других лиц, добавленных здесь, есть некоторые, отмеченные у больных к тому моменту людей. Но поскольку это были хронические больные с хорошо известными симптомами болезни, которые не смешивались с симптомами, наблюдавшимися от испытываемых лекарств, — чего Грединг, по-видимому, тщательно старался не допускать, — эти наблюдения не лишены ценности; они по крайней мере иногда служат для подтверждения подобных или таких же симптомов, которые появлялись у здоровых людей в чистом прувинге.
В моих собственных экспериментах и в опытах моих последователей мы тщательно следили за тем, чтобы все, что могло подтвердить чистоту результатов, было учтено, чтобы истинный эффект каждого конкретного лекарства мог быть четко выражен через наблюдаемые результаты. Опыты проводились на совершенно здоровых людях и в совершенно равномерных и умеренных внешних условиях.